1 00:00:40,673 --> 00:00:42,308 "Lee Jae-ha ni adui wa watu wetu. 2 00:00:42,776 --> 00:00:45,612 Muua kwa macho." 3 00:00:45,678 --> 00:00:46,679 nitafanya vizuri. 4 00:00:48,481 --> 00:00:50,784 Machoni mwangu, Hang Ah, wewe ni mwanamke. 5 00:00:52,452 --> 00:00:55,321 Mwanamke mrembo na mrembo. 6 00:00:57,057 --> 00:01:00,894 Je, unanipenda kiasi hicho? 7 00:01:01,361 --> 00:01:02,862 Halo, unapenda Jang Dong-gun, sivyo? 8 00:01:03,863 --> 00:01:04,798 Ni Brad Pitt. 9 00:01:04,864 --> 00:01:06,099 Anasema ni Brad Pitt. 10 00:01:06,166 --> 00:01:07,400 Ana kiwango cha juu sana kwa wanaume. 11 00:01:08,768 --> 00:01:12,705 Mwenzangu, unanichukua kwa ajili ya nini? 12 00:01:13,973 --> 00:01:14,974 Kikomunisti... 13 00:01:17,477 --> 00:01:21,147 Ulishtuka wakati huo, sawa? 14 00:01:22,582 --> 00:01:23,583 Ninazungumza juu ya bunduki. 15 00:01:24,851 --> 00:01:28,521 Akili yangu pia ilikuwa katika mzunguko. 16 00:01:29,856 --> 00:01:33,526 Nampenda Kim Hang Ah. 17 00:01:33,660 --> 00:01:35,962 Alinidanganya mara nyingi wakati wa mafunzo pia. 18 00:01:36,262 --> 00:01:38,832 Yote ni uwongo kwamba ananipenda. 19 00:01:39,265 --> 00:01:40,700 Sitadanganywa tena. 20 00:01:41,067 --> 00:01:43,436 - Je, umetupwa hapo awali? -Msamaha? Ndiyo. 21 00:01:44,070 --> 00:01:47,674 Mtu huwa anasema anakupenda, nawe unamkataa. 22 00:01:48,341 --> 00:01:52,145 Hatimaye unafungua, na wakati huo huo, anakutupa. 23 00:01:53,546 --> 00:01:54,614 Je, umepitia hilo? 24 00:01:54,681 --> 00:01:57,383 Yeye hakupendi wewe? 25 00:01:57,650 --> 00:02:00,353 Hapana, ninapanga kufanya hivyo. 26 00:02:14,767 --> 00:02:17,504 Niko hapa kukuambia ujumbe wa Bi Kim. 27 00:02:17,971 --> 00:02:19,739 "Sina hisia na wewe, 28 00:02:21,374 --> 00:02:23,843 Comrade Lee. 29 00:02:25,178 --> 00:02:27,981 Ninakataa kuchumbiwa. 30 00:02:29,082 --> 00:02:31,918 Natamani kutumia siku zilizobaki bila kukuona. 31 00:02:32,952 --> 00:02:34,020 Tafadhali kumbuka hilo." 32 00:02:35,255 --> 00:02:36,156 Ni hayo tu. 33 00:02:51,271 --> 00:02:52,939 Nenda ukamtuliza. 34 00:02:53,573 --> 00:02:55,475 Kuna mkutano na waandishi wa habari siku ya mwisho. 35 00:02:56,276 --> 00:02:57,677 Ikiwa ataendelea na tabia hii ... 36 00:02:58,478 --> 00:02:59,946 Kutuliza yake. 37 00:03:00,180 --> 00:03:03,149 Na mwambie aseme nyie kuvunjika kwa sababu ya masuala ya kidiplomasia 38 00:03:03,383 --> 00:03:04,317 kwenye mkutano na waandishi wa habari. 39 00:03:04,851 --> 00:03:07,620 Ndiyo, hiyo inapaswa kuwa hitimisho. 40 00:03:08,054 --> 00:03:08,988 Lakini 41 00:03:09,856 --> 00:03:11,891 mchakato ni muhimu zaidi kwangu. 42 00:03:12,559 --> 00:03:14,794 Kwa mtu ambaye amenifanya hivi, 43 00:03:15,161 --> 00:03:17,363 nitumie njia gani kuleta hitimisho? 44 00:03:21,467 --> 00:03:22,936 Mimi ni mfalme huko Korea Kusini. 45 00:03:23,269 --> 00:03:25,505 Mbona ningefanyiwa mzaha na mwanamke wa Korea Kaskazini? 46 00:03:26,573 --> 00:03:29,008 Tazama jinsi nilivyodhalilishwa. 47 00:03:29,375 --> 00:03:31,110 Sio tu kiburi changu kinaumiza, 48 00:03:31,277 --> 00:03:33,580 lakini sifa ya Korea Kusini pia. 49 00:03:33,880 --> 00:03:36,115 Na wewe unanitaka 50 00:03:37,850 --> 00:03:40,119 kumsihi mtu wa namna hiyo ushirikiano? 51 00:03:40,353 --> 00:03:41,487 Siwezi kufanya hivyo. 52 00:03:41,554 --> 00:03:43,256 Hii tayari imezidi kikomo changu! 53 00:03:50,363 --> 00:03:51,331 Sasa, 54 00:03:52,465 --> 00:03:54,934 hili si tatizo hilo linaweza kutatuliwa kwa kumwacha tu. 55 00:03:56,102 --> 00:03:59,572 Nataka achanganyikiwe. 56 00:04:02,175 --> 00:04:06,212 Kwa maisha yake yote, Nataka afikirie kuwa ninampenda. 57 00:04:06,379 --> 00:04:08,147 Ili asiweze kuolewa na mtu mwingine yeyote. 58 00:04:08,481 --> 00:04:11,251 Nitamfanya afe peke yake katika huzuni na huzuni. 59 00:04:12,552 --> 00:04:14,754 Na wakati akifa, nitamwambia. 60 00:04:16,256 --> 00:04:19,025 "Sijawahi kukupenda." 61 00:04:21,461 --> 00:04:23,596 Kwa nini? Je, ni ukatili kupita kiasi? 62 00:04:23,663 --> 00:04:25,665 Angalia alichonifanyia. 63 00:04:25,865 --> 00:04:27,667 Sawa, yote ni mazuri. 64 00:04:28,167 --> 00:04:30,703 Lakini lazima umpate kukupenda kwanza. 65 00:04:30,970 --> 00:04:33,406 Anasema kabisa hana hisia na wewe. 66 00:04:35,575 --> 00:04:37,543 Hiyo ni kweli, hiyo ni shida. 67 00:04:38,578 --> 00:04:40,079 Zimebaki siku tatu tu. 68 00:04:42,882 --> 00:04:45,351 Piga simu Eun Shi-gyeong. 69 00:04:51,591 --> 00:04:53,226 - Ndio, Mtukufu wako. -Niambie. 70 00:04:53,459 --> 00:04:54,761 Ulimtongoza vipi Kim Hang Ah? 71 00:04:55,561 --> 00:04:57,196 Kwa kweli sikutongoza-- 72 00:04:57,263 --> 00:04:59,232 Je, utacheza bila hatia mpaka mwisho? 73 00:05:00,166 --> 00:05:03,202 Subiri tu hadi nirudi Seoul. Utakuwa umekufa! 74 00:05:07,774 --> 00:05:10,109 Unapaswa kuipa nafasi nyingine kwa mtihani wa mahakama. 75 00:05:11,277 --> 00:05:13,746 Kusafisha uchafu wa Prince haikufai. 76 00:05:14,080 --> 00:05:16,849 Itabidi kushughulikia na kila aina ya fujo. 77 00:05:17,450 --> 00:05:18,951 Najua huwezi kuwavumilia. 78 00:05:20,053 --> 00:05:21,487 Jaribu tena. 79 00:05:22,155 --> 00:05:23,690 Umefaulu hatua ya awali. 80 00:05:23,856 --> 00:05:26,993 Hupendi niwe askari? 81 00:05:28,261 --> 00:05:31,698 Lakini hii inanifaa zaidi. 82 00:05:32,365 --> 00:05:35,535 Nilitambua nilipokuwa nasoma kwa mtihani. 83 00:05:36,869 --> 00:05:38,805 Mimi si mwerevu kama wewe. 84 00:05:42,875 --> 00:05:43,843 Bado, sitafanya 85 00:05:45,778 --> 00:05:47,213 kufanya jambo lolote la aibu. 86 00:05:48,381 --> 00:05:49,515 Kama ulivyosema. 87 00:05:59,258 --> 00:06:02,095 Ninapaswa kwenda kumchukua Princess. 88 00:06:04,764 --> 00:06:06,265 -Nitamaliza muswada huo. - Acha tu. 89 00:06:06,966 --> 00:06:08,634 Ninapata pesa pia, baba. 90 00:06:31,457 --> 00:06:33,693 Atafika uwanja wa ndege katika dakika 20. 91 00:06:34,761 --> 00:06:36,696 Tunakwenda kumchukua Princess, 92 00:06:36,763 --> 00:06:38,698 - lakini je, hili si kundi dogo sana? -Ndiyo. 93 00:06:40,066 --> 00:06:40,900 Je! 94 00:06:42,168 --> 00:06:43,169 Sawa. 95 00:06:44,771 --> 00:06:47,206 Geuza gari, Princess akaenda mahali pengine. 96 00:06:47,273 --> 00:06:48,908 -Je! - Alichukua ndege tofauti 97 00:06:48,975 --> 00:06:50,443 bila kuwajulisha wajakazi wake. 98 00:06:50,676 --> 00:06:52,812 Ni muda umepita tangu afike kwenye Uwanja wa Ndege wa Incheon. 99 00:06:52,879 --> 00:06:54,714 Fuatilia simu yake ya rununu kuona alipo. 100 00:06:54,781 --> 00:06:55,615 Sawa. 101 00:07:07,460 --> 00:07:09,896 - Una uhakika yuko hapa? -Wamethibitisha kupitia GPS, 102 00:07:10,062 --> 00:07:11,097 kwa hiyo inapaswa kuwa sahihi. 103 00:07:17,703 --> 00:07:18,671 WAFANYAKAZI TU 104 00:07:25,077 --> 00:07:26,612 Piga meneja. 105 00:07:26,679 --> 00:07:27,713 Unajua anaonekanaje? 106 00:07:27,780 --> 00:07:29,515 -Ndiyo. - Wacha tuanze kumtafuta. 107 00:07:29,582 --> 00:07:30,416 Ndiyo. 108 00:07:42,562 --> 00:07:45,898 Habari! Sisi ni Bendi ya Shiny Guerrilla. 109 00:07:47,867 --> 00:07:51,871 - Lee Jae-shin! - Lee Jae-shin! 110 00:07:53,573 --> 00:07:55,908 -Je! - Lee Jae-shin! 111 00:07:55,975 --> 00:07:58,010 Unafanana na Princess. 112 00:07:58,077 --> 00:08:02,081 Binti mfalme? Huyu jamaa anajua kujivunia tu. 113 00:08:41,454 --> 00:08:42,622 Nenda kaangalie. 114 00:08:42,688 --> 00:08:43,689 Kueleweka. 115 00:09:53,659 --> 00:09:54,860 Hii ni nini? 116 00:09:57,563 --> 00:09:58,898 Msimamizi hapatikani. 117 00:09:58,965 --> 00:10:00,299 Walisema alikuwa kwenye ukumbi fulani. 118 00:10:02,468 --> 00:10:03,936 Mahali hapa sio mzaha. 119 00:10:04,170 --> 00:10:05,905 Majambazi wote nchini wamekusanyika hapa. 120 00:10:05,972 --> 00:10:06,973 Sasa hivi... 121 00:10:10,476 --> 00:10:13,179 Mwanamke fulani hata alimtukana Princess mbele ya kila mtu. 122 00:10:13,479 --> 00:10:16,749 Je, una uhakika eneo hili ndilo? 123 00:10:21,354 --> 00:10:23,122 Je! Je, umegundua eneo la hivi punde? 124 00:10:23,189 --> 00:10:24,790 -Yuko wapi? -Hapa. 125 00:10:33,466 --> 00:10:35,134 Umepata wapi hii? Niambie. 126 00:10:35,768 --> 00:10:37,603 Niache kwanza! 127 00:10:57,556 --> 00:10:58,991 Nyie watu seriously... 128 00:10:59,458 --> 00:11:02,561 Hali yangu inabadilika kulingana na jinsi nimevaa? 129 00:11:07,867 --> 00:11:08,901 Weka mkono wako juu. 130 00:11:08,968 --> 00:11:10,503 Sijamaliza kukubali heshima yako. 131 00:11:17,176 --> 00:11:18,210 EUN SHI-GYEONG 132 00:11:18,277 --> 00:11:20,613 Wewe ndiye nahodha wa kampuni ya pili ya Walinzi wa Kifalme? 133 00:11:20,680 --> 00:11:21,947 "Eun Shi-gyeong." 134 00:11:23,582 --> 00:11:25,651 Nilikuambia usimpeleke mtu yeyote hapa. 135 00:11:25,951 --> 00:11:27,486 Lakini kamanda... 136 00:11:28,154 --> 00:11:30,122 Kwa hivyo maagizo yake ni muhimu zaidi kuliko yangu? 137 00:11:31,757 --> 00:11:34,260 Basi, kwa nini wewe nenda ukamlinde mkuu wako? 138 00:11:34,960 --> 00:11:37,063 Nikasema nirudishe teksi. 139 00:11:37,163 --> 00:11:38,631 Kwa nini ulifanya uamuzi peke yako? 140 00:11:39,165 --> 00:11:41,701 Bila ruhusa, ulinifuatilia kupitia simu yangu. 141 00:11:41,767 --> 00:11:43,536 Wala huelewi ucheshi. 142 00:11:44,870 --> 00:11:47,606 Wewe ni mgumu sana, unaishije? 143 00:11:47,873 --> 00:11:52,611 Umeipata wapi tabia yako mbaya ya kuwahukumu watu kwa sura zao? 144 00:11:53,279 --> 00:11:54,413 Hisia yako ya ubora 145 00:11:54,480 --> 00:11:58,484 hufanya watu kukosoa Familia ya Kifalme, unajua hilo? 146 00:11:59,452 --> 00:12:02,455 Lakini ulichofanya pia hakuwa na heshima. 147 00:12:06,258 --> 00:12:07,493 Mwenye heshima? 148 00:12:07,560 --> 00:12:10,763 Unafikiri kuvaa na nguo za kifahari inanifanya niwe na heshima? 149 00:12:11,163 --> 00:12:12,998 "Tafadhali ingia. Karibu." 150 00:12:13,065 --> 00:12:14,600 Je, hiyo inachukuliwa kuwa heshima? 151 00:12:14,667 --> 00:12:16,736 Ninarejelea heshima ndogo sana. 152 00:12:20,272 --> 00:12:23,375 Huyu mtu anachosha sana. 153 00:12:24,977 --> 00:12:25,911 Subiri hapa. 154 00:12:25,978 --> 00:12:28,447 Nitazungumza na marafiki zangu kwa muda mrefu. 155 00:12:33,352 --> 00:12:35,054 Bado sijakubali heshima yako. 156 00:13:07,453 --> 00:13:08,821 Kwa nini niko peke yangu? 157 00:13:10,055 --> 00:13:11,257 Comrade Lee Jae-ha... 158 00:13:12,758 --> 00:13:14,193 Prince yuko wapi? 159 00:13:14,360 --> 00:13:16,195 Alisema atapata chakula peke yake chumbani kwake, 160 00:13:16,262 --> 00:13:17,963 usisumbue kifungua kinywa chako. 161 00:13:23,869 --> 00:13:26,505 Inaonekana kama Prince bado ana akili. 162 00:13:26,772 --> 00:13:29,742 Hiyo ni nzuri. Unaweza kufurahia kula kwa urahisi sasa. 163 00:13:31,877 --> 00:13:35,648 Je, hutaki kula pia? 164 00:13:37,183 --> 00:13:38,350 Bila shaka, nitakula. 165 00:14:45,050 --> 00:14:50,189 Mtukufu. Natumaini Prince haolei huyo mwanamke wa Korea Kaskazini. 166 00:14:50,256 --> 00:14:51,857 Tafadhali mzuie. 167 00:14:53,859 --> 00:14:55,394 Prince ni mzuri. 168 00:14:56,061 --> 00:14:58,030 Tafadhali mwambie awe na nguvu. 169 00:15:02,668 --> 00:15:04,737 Korea Kaskazini, mguu wangu. 170 00:15:17,249 --> 00:15:20,152 Tumekutana baada ya mwaka mmoja, lakini unaendelea mchoyo sana kwa dada yako. 171 00:15:20,352 --> 00:15:22,087 Naweza kufanya nini na ushindi wa 10,000? 172 00:15:22,154 --> 00:15:24,123 Ikiwa hutaki, basi urudishe. 173 00:15:24,456 --> 00:15:26,492 Kwa nini ulifanya maonyesho huko Hongdae mara tu ulipofika? 174 00:15:26,659 --> 00:15:27,993 Ikiwa mama atagundua - 175 00:15:28,060 --> 00:15:30,429 Je! unajua kinachomtia wasiwasi zaidi kwa sasa? 176 00:15:31,063 --> 00:15:33,565 Mwanamke wa Korea Kaskazini anaenda kuwa binti-mkwe wake wa pili. 177 00:15:42,474 --> 00:15:44,910 Najisikia kama itapendeza sana. 178 00:15:45,177 --> 00:15:46,211 Yeye yukoje? 179 00:15:58,958 --> 00:16:00,592 Je, anaweza kuimba vizuri? 180 00:16:00,759 --> 00:16:02,361 Ikiwa tunaweza kufanya duet pamoja, itakuwa nzuri. 181 00:16:05,564 --> 00:16:09,301 John Mayer wa Klabu M atawasili nchini leo. 182 00:16:10,369 --> 00:16:13,038 Anaingia nchini kupitia Uwanja wa Ndege wa Seoul. 183 00:16:13,472 --> 00:16:16,542 Anataka kukutana na Mtukufu. Unapanga kufanya nini? 184 00:16:23,849 --> 00:16:26,685 Ni vifaa duni vya uwanja wa ndege. 185 00:16:36,862 --> 00:16:38,163 Je, utaratibu wa kuingia umekamilika? 186 00:16:39,765 --> 00:16:40,799 Twende zetu. 187 00:16:51,176 --> 00:16:52,044 Yeye ni nani? 188 00:16:54,580 --> 00:16:57,249 Mimi ni Katibu Mkuu Eun Kyu-tae wa Ikulu ya Kifalme. 189 00:17:00,152 --> 00:17:02,721 Hakukuwa na haja kwako kuja huku kote. 190 00:17:04,456 --> 00:17:06,792 Mkuu wake yuko vizuri, sawa? 191 00:17:06,959 --> 00:17:11,230 Ukuu wake unamaanisha Korea Kusini yenyewe. 192 00:17:11,363 --> 00:17:14,400 Ratiba yake ya kila mwaka tayari imejaa. 193 00:17:14,767 --> 00:17:17,136 Yeye si mtu 194 00:17:17,770 --> 00:17:19,505 Mkurugenzi Mtendaji tu anaweza kukutana bila ombi la awali 195 00:17:19,772 --> 00:17:21,273 kwa sababu tu anataka. 196 00:17:24,376 --> 00:17:25,511 Hii ni nini? 197 00:17:25,978 --> 00:17:29,214 Aidha, John Mayer wa Club M 198 00:17:29,381 --> 00:17:32,317 ni tishio na madhara yanayowezekana kwenda Korea Kusini, 199 00:17:32,384 --> 00:17:33,952 maslahi na maagizo yake ya kitaifa. 200 00:17:34,253 --> 00:17:37,389 Kwa mujibu wa Kifungu cha 11 Kifungu cha 3 Sheria ya Usimamizi wa Uhamiaji, 201 00:17:37,656 --> 00:17:38,957 hadi Machi mwakani, 202 00:17:39,158 --> 00:17:41,160 umekatazwa kutoka kwa kuingia Korea Kusini. 203 00:17:42,661 --> 00:17:43,762 Tafadhali ondoka. 204 00:17:48,067 --> 00:17:50,402 Hii ni nini tu? 205 00:18:03,615 --> 00:18:05,150 Inaonekana kama Royal House 206 00:18:06,051 --> 00:18:09,021 anataka sana kupata uchawi wangu. 207 00:18:10,856 --> 00:18:12,224 Ninaelewa. 208 00:18:39,551 --> 00:18:42,488 Komredi Yeom Dong-ha, muda umepita. 209 00:18:42,888 --> 00:18:44,189 Umekuwa vizuri? 210 00:18:44,256 --> 00:18:46,091 Ndiyo, asante kwako. 211 00:18:51,363 --> 00:18:53,031 Nimefurahi kukuona. 212 00:18:59,004 --> 00:19:00,539 -Mfalme... -Hapana. 213 00:19:00,772 --> 00:19:02,841 Sikukupigia simu kukuuliza hivyo, 214 00:19:02,975 --> 00:19:04,610 kwa hivyo tafadhali usielewe vibaya. 215 00:19:05,377 --> 00:19:06,411 naona. 216 00:19:10,782 --> 00:19:13,452 Bado, ngoja nikuulize wakati tupo. 217 00:19:15,387 --> 00:19:18,891 Je, Komredi Lee anaendelea vizuri? 218 00:19:20,025 --> 00:19:24,229 Hapana, anaonekana kushtuka. 219 00:19:24,963 --> 00:19:26,798 Anaona ni bora asijionyeshe 220 00:19:26,965 --> 00:19:29,334 kwani unamchukia kiasi hicho. 221 00:19:29,768 --> 00:19:31,303 Hapana, sio lazima -- 222 00:19:31,370 --> 00:19:34,039 Utamuona kwenye press conference kabla ya kuondoka. 223 00:19:34,773 --> 00:19:35,908 Samahani. 224 00:20:10,876 --> 00:20:12,177 Hakika analala mapema. 225 00:20:13,979 --> 00:20:16,715 Hakuweza kuzima taa 226 00:20:16,782 --> 00:20:18,317 kutazama ponografia peke yake, sivyo? 227 00:20:19,651 --> 00:20:22,454 Kipindi maalum cha Kizazi cha Wasichana inarushwa hewani sasa. 228 00:20:22,554 --> 00:20:23,889 Je, si unaitazama? 229 00:20:24,656 --> 00:20:26,858 Naam... 230 00:20:28,160 --> 00:20:29,394 Sifanyi hivyo tena. 231 00:20:31,163 --> 00:20:32,397 Kumekucha. 232 00:20:33,265 --> 00:20:35,000 Utatembea zaidi kidogo, sawa? 233 00:20:35,767 --> 00:20:37,903 Ikiwa utanisamehe. 234 00:21:07,232 --> 00:21:09,401 Anaelekea A3. 235 00:21:09,468 --> 00:21:11,737 Muda uliokadiriwa wa kuwasili ni dakika tatu. Anza baada ya dakika moja. 236 00:22:42,260 --> 00:22:44,296 Je, uko nje kwa matembezi? 237 00:22:47,065 --> 00:22:47,966 Unaweza kutazama pande zote. 238 00:22:49,968 --> 00:22:52,671 Wimbo gani huo? 239 00:22:54,973 --> 00:22:56,341 Nimecheza nini hivi punde? 240 00:22:58,377 --> 00:22:59,411 "Ave Maria." 241 00:23:00,078 --> 00:23:01,046 Je! 242 00:23:02,481 --> 00:23:03,749 Sidhani hivyo. 243 00:23:05,183 --> 00:23:06,518 Ni "Ave Maria." 244 00:23:08,653 --> 00:23:11,723 Usingejua kwa sababu unatoka Korea Kaskazini. 245 00:23:13,658 --> 00:23:16,261 Unadhani tunasikiliza tu kwa nyimbo za kitamaduni? 246 00:23:16,461 --> 00:23:17,896 Tunasikiliza muziki wa classical pia. 247 00:23:17,963 --> 00:23:19,965 Hata nilicheza ogani nilipokuwa mdogo. 248 00:23:21,366 --> 00:23:23,168 Ingawa nilikata tamaa kwa sababu sikuwa mzuri. 249 00:23:24,269 --> 00:23:25,704 Kwa kifupi, wimbo ambao umecheza hivi punde 250 00:23:25,771 --> 00:23:28,240 si "Ave Maria." Nina uhakika. 251 00:23:33,211 --> 00:23:34,880 Nilicheza kusindikiza. 252 00:23:35,981 --> 00:23:39,451 Dibaji kutoka kwa mojawapo ya nyimbo za Bach. 253 00:23:52,864 --> 00:23:56,401 Mtunzi anayeitwa Gounod aliongeza wimbo baadaye. 254 00:23:56,968 --> 00:24:00,272 Hii ni "Ave Maria" ya Gounod. 255 00:24:04,576 --> 00:24:07,145 Njoo, cheza wimbo huo uone kama niko sawa. 256 00:24:31,570 --> 00:24:34,439 Anza kwa kucheza noti "Mi" baadaye kidogo. 257 00:24:37,776 --> 00:24:38,910 Subiri hadi hii iishe. 258 00:24:40,679 --> 00:24:43,215 Moja, mbili, tatu. 259 00:24:53,258 --> 00:24:54,659 Inafaa. 260 00:25:00,866 --> 00:25:02,234 Bach na Gounod 261 00:25:03,668 --> 00:25:05,036 walizaliwa katika nchi mbalimbali. 262 00:25:05,570 --> 00:25:07,105 Waliishi katika nyakati tofauti. 263 00:25:08,173 --> 00:25:10,475 Lakini muziki wao unapatana vizuri. 264 00:25:12,978 --> 00:25:14,279 Inashangaza sana. 265 00:26:06,965 --> 00:26:08,066 Imechelewa. 266 00:26:08,867 --> 00:26:10,001 Unapaswa kwenda kulala. 267 00:26:21,680 --> 00:26:22,981 GOUNOD, "AVE MARIA" 268 00:26:35,660 --> 00:26:36,661 BABA 269 00:27:02,654 --> 00:27:03,655 Inaonekana kuwa na mafanikio. 270 00:27:04,055 --> 00:27:06,591 Wajakazi wa kifalme walimkuta akiwa ameduwaa wakati wa kifungua kinywa. 271 00:27:07,058 --> 00:27:08,293 Yeye ni mbali kidogo. 272 00:27:09,561 --> 00:27:10,428 Nzuri sana. 273 00:27:12,364 --> 00:27:13,565 Wimbo unaofuata ni huu. 274 00:27:15,767 --> 00:27:17,068 "Upendo usio na matumaini." 275 00:27:19,471 --> 00:27:21,373 Si ingekuwa ya kizamani sana? 276 00:27:22,974 --> 00:27:25,310 Nataka kufanya nini ukiwa na Kim Hang Ah tena? 277 00:27:25,377 --> 00:27:26,378 Tupa yake. 278 00:27:28,480 --> 00:27:30,615 Utamfanya akupende mpaka siku ya kufa kwake. 279 00:27:30,682 --> 00:27:33,218 Hasa. Hivyo ni aina gani romance nitumie? 280 00:27:35,353 --> 00:27:36,421 Inapaswa kuwa kali. 281 00:27:37,155 --> 00:27:39,658 Ndoto ya kushangaza inahitajika. 282 00:27:40,358 --> 00:27:42,460 Kama kuweka mpenzi anayekufa karibu nawe. 283 00:27:42,661 --> 00:27:44,129 Au kama huwezi kuwa pamoja 284 00:27:44,562 --> 00:27:45,964 wakati mnapendana sana. 285 00:27:47,666 --> 00:27:49,100 Hali inafaa kikamilifu pia. 286 00:27:49,467 --> 00:27:50,468 Kusini. 287 00:27:50,702 --> 00:27:51,703 Kaskazini. 288 00:27:52,971 --> 00:27:54,172 Lakini vipi ikiwa 289 00:27:54,873 --> 00:27:56,408 kweli hatakuacha uende? 290 00:27:56,474 --> 00:27:57,609 Hiyo hakika haitatokea. 291 00:27:57,676 --> 00:27:59,411 Kwa nini? Kwa sababu yeye ni mwanamke. 292 00:28:00,078 --> 00:28:02,614 Ndoto lazima iwe kamili haijalishi ni nini. 293 00:28:02,781 --> 00:28:04,049 Ikiwa hafanyi hivyo, 294 00:28:04,449 --> 00:28:06,384 haitakuwa ndoto tena. 295 00:28:12,057 --> 00:28:12,891 Hebu tuanze. 296 00:28:44,422 --> 00:28:45,757 HANG YANGU AH 297 00:33:29,674 --> 00:33:31,209 Hongera, Mtukufu. 298 00:33:31,275 --> 00:33:32,977 Nilisikia akikimbia nje kwako. 299 00:33:33,077 --> 00:33:34,645 Wajakazi wa kifalme wanaenda wazimu. 300 00:33:34,779 --> 00:33:36,347 Walisema ni kama sinema. 301 00:33:36,581 --> 00:33:38,116 Sawa, utafanya nini baadaye? 302 00:33:38,182 --> 00:33:40,485 Je, utamtupa au kucheza karibu zaidi? 303 00:33:41,652 --> 00:33:45,423 Huo haungekuwa ukatili sana? 304 00:33:51,129 --> 00:33:54,065 Unamjua vizuri, sivyo? 305 00:33:54,165 --> 00:33:55,867 Hajawahi kuchumbiana na mtu yeyote. 306 00:33:59,170 --> 00:34:00,471 Lakini hii... 307 00:34:00,571 --> 00:34:05,309 Kisha, nenda na udanganyifu bila maoni ya mwisho. 308 00:34:06,077 --> 00:34:07,311 "Sijawahi kukupenda." 309 00:34:07,378 --> 00:34:09,147 Hey, hiyo ni shida kidogo. 310 00:34:09,380 --> 00:34:10,715 Anatia huruma. 311 00:34:10,782 --> 00:34:13,518 -Kutumiwa na Korea Kusini na Kaskazini. - Kwa hivyo utamuoa? 312 00:34:14,786 --> 00:34:16,187 Mimi bado mdogo sana. 313 00:34:16,454 --> 00:34:18,423 Isitoshe, hata alizoezwa kuniua. 314 00:34:18,556 --> 00:34:19,690 Kwa nini niishi naye? 315 00:34:19,757 --> 00:34:21,192 Hoja yangu haswa. 316 00:34:23,261 --> 00:34:25,596 Kwa umakini. Nifanye nini? 317 00:34:28,066 --> 00:34:30,768 Bila kumuoa, siwezi tu 318 00:34:31,235 --> 00:34:33,905 kumfanya mpenzi wangu wa siri? 319 00:34:33,971 --> 00:34:35,373 Mtukufu wako, 320 00:34:36,340 --> 00:34:38,309 una hisia naye? 321 00:34:38,476 --> 00:34:40,044 Bila shaka sivyo. 322 00:34:48,186 --> 00:34:49,187 Sawa. 323 00:34:50,455 --> 00:34:51,823 Sipaswi kujali sana. 324 00:34:54,258 --> 00:34:55,226 Hebu tuanze. 325 00:35:07,271 --> 00:35:08,673 Uko hapa? 326 00:35:22,954 --> 00:35:24,622 Je! kuna kitu kilitokea? 327 00:35:28,526 --> 00:35:30,094 Kwa kuwa tunaachana, 328 00:35:33,264 --> 00:35:36,200 tutumie kipindi cha mwisho pamoja. 329 00:35:38,169 --> 00:35:40,138 Wakati wa mkutano na waandishi wa habari, tuseme pamoja. 330 00:35:41,372 --> 00:35:42,440 Kwamba sisi... 331 00:35:45,009 --> 00:35:46,377 kufuta uchumba. 332 00:35:53,451 --> 00:35:54,752 Nitafanya. 333 00:35:55,253 --> 00:35:56,287 Sawa. 334 00:35:56,721 --> 00:35:58,256 -Hebu-- -Hapana. 335 00:35:59,056 --> 00:36:00,558 Nitachumbiwa. 336 00:36:04,061 --> 00:36:05,062 Habari. 337 00:36:06,130 --> 00:36:07,932 Ninamaanisha, Bi Kim. 338 00:36:08,799 --> 00:36:11,102 - Kama nilivyosema jana, sisi-- -Sisi 339 00:36:11,335 --> 00:36:12,737 kama kila mmoja. 340 00:36:13,070 --> 00:36:14,972 Ingawa hali ni mbaya, 341 00:36:15,673 --> 00:36:17,708 hisia zetu kwa kila mmoja ni sawa. 342 00:36:17,875 --> 00:36:19,443 Kuna nini cha kuogopa? 343 00:36:19,544 --> 00:36:21,279 Lakini hisia hizo ... 344 00:36:23,080 --> 00:36:25,016 Watu hawawezi kuishi kwa hisia tu. 345 00:36:26,951 --> 00:36:29,520 Hapana, tunaweza kufanya hivyo. 346 00:36:30,254 --> 00:36:32,156 Ambapo kuna mapenzi, kuna njia. 347 00:36:32,657 --> 00:36:34,058 Hakuna kitu ambacho hakiwezi kufanywa. 348 00:36:36,260 --> 00:36:37,495 Subiri Ah. 349 00:36:38,162 --> 00:36:40,064 Jifunge mwenyewe. 350 00:36:41,365 --> 00:36:45,503 Haijalishi kuna ugumu gani, tunaweza kushinda. 351 00:36:46,837 --> 00:36:49,674 -Haya... - Usijali kuhusu mimi. 352 00:36:50,575 --> 00:36:52,577 Maadamu niko pamoja nawe, 353 00:36:53,177 --> 00:36:56,814 -Nitafurahi hata gerezani. - Hapana, ninachukia! 354 00:37:00,751 --> 00:37:02,386 Kwa nini nikuoe? 355 00:37:02,553 --> 00:37:03,921 Huna akili? 356 00:37:04,188 --> 00:37:05,389 Hii yote ilikuwa ni kitendo. 357 00:37:05,790 --> 00:37:07,825 Niliweka kitendo kumaliza mambo kwa maneno mazuri. 358 00:37:07,992 --> 00:37:09,193 Na wewe... 359 00:37:13,264 --> 00:37:15,066 Nilijaribu kumaliza mambo vizuri. 360 00:37:15,866 --> 00:37:17,401 Nilikuwa naenda kuwasilisha upendo wa heshima 361 00:37:17,568 --> 00:37:19,637 kwani hujawahi kudate na mtu. 362 00:37:20,071 --> 00:37:21,706 Kwa hivyo kwa nini uiharibu? 363 00:37:22,373 --> 00:37:24,375 Inabidi uwe na kikomo cha kuwa mjinga. 364 00:37:25,476 --> 00:37:27,078 Okay, let's stop it all. 365 00:37:27,778 --> 00:37:29,680 Let's dump each other. 366 00:37:30,281 --> 00:37:32,950 Wacha tuvunje uhusiano kati ya Korea Kusini na Kaskazini. 367 00:37:35,953 --> 00:37:37,221 Je, unasema 368 00:37:38,456 --> 00:37:42,059 -it was all an act? -Haki. 369 00:37:42,560 --> 00:37:45,029 Kila jambo lilikuwa ni tendo. 370 00:37:48,165 --> 00:37:51,936 -The piano as well? -Mkumbatio wa jana ulikuwa mkali sana. 371 00:37:55,673 --> 00:37:59,143 Sikuwahi kukuambia uikubali. 372 00:37:59,577 --> 00:38:01,245 You made your inexperience too obvious. 373 00:38:03,681 --> 00:38:05,049 Jinsi rahisi. 374 00:39:16,153 --> 00:39:17,988 Hang Ah alienda wapi? 375 00:39:18,656 --> 00:39:20,257 Yeye yuko nyuma. 376 00:39:21,792 --> 00:39:22,927 Unataka nimchukue? 377 00:39:24,662 --> 00:39:25,830 Hapana, hakuna haja. 378 00:39:41,278 --> 00:39:42,713 She's making me feel bad now. 379 00:39:43,381 --> 00:39:44,815 Kwa nini ilibidi awe mwerevu kiasi hicho? 380 00:39:46,150 --> 00:39:47,485 Ni mjinga gani. 381 00:40:34,565 --> 00:40:37,268 Kila kitu kimeamua. 382 00:40:38,469 --> 00:40:41,138 Nitaanza when the host asks who'll go first. 383 00:40:41,372 --> 00:40:42,773 Huna haja ya kusema chochote. 384 00:40:43,974 --> 00:40:46,677 Just give an awkward smile. 385 00:40:49,280 --> 00:40:51,215 Msemaji huyo will say everything on our behalf. 386 00:40:52,783 --> 00:40:54,218 Kwamba tunapenda kila mmoja, 387 00:40:55,953 --> 00:40:57,888 but are unable to overcome ukuta kati yetu. 388 00:41:00,458 --> 00:41:02,193 If they say so, 389 00:41:02,259 --> 00:41:03,394 it can't be helped. 390 00:41:05,563 --> 00:41:08,466 Ikumbushe Korea Kaskazini kwa upole. 391 00:41:08,966 --> 00:41:10,334 Ninaelewa. 392 00:41:11,068 --> 00:41:13,003 Hawajachumbiwa, 393 00:41:13,571 --> 00:41:19,577 but it still holds a great significance between North and South Korea. 394 00:41:26,283 --> 00:41:29,987 You despise me now, don't you? 395 00:41:32,289 --> 00:41:33,657 Eleza tu hisia zako 396 00:41:34,859 --> 00:41:36,126 through an awkward smile. 397 00:42:00,050 --> 00:42:03,654 Then, let's hear their remarks. 398 00:42:04,655 --> 00:42:06,457 Who will speak first? 399 00:42:06,790 --> 00:42:10,294 I want to speak first. 400 00:42:19,737 --> 00:42:20,771 Mimi... 401 00:42:22,172 --> 00:42:25,042 kumpenda Mkuu wa Korea Kusini, 402 00:42:28,679 --> 00:42:29,914 Lee Jae-ha. 403 00:42:34,552 --> 00:42:37,855 Nitakubali uchumba. 404 00:42:38,556 --> 00:42:40,491 -Is it true? -Are you really in love with him? 405 00:42:40,558 --> 00:42:42,793 -How do you feel? -Can you share with us your feelings? 406 00:42:42,860 --> 00:42:45,062 -What's your opinion? -Please say a word. 407 00:42:48,065 --> 00:42:50,568 WAZIRI WA UNIFICATION KIM NAM IL 408 00:42:53,971 --> 00:42:55,973 Quickly connect me to the Royal House. 409 00:42:56,874 --> 00:42:59,710 Reporters, this is the press conference of the Royal House, 410 00:42:59,777 --> 00:43:02,112 so please remain polite. 411 00:43:02,179 --> 00:43:03,414 Your Highness, say a word. 412 00:43:03,480 --> 00:43:05,149 What's your opinion? 413 00:43:30,774 --> 00:43:32,009 He'll say he won't. 414 00:43:32,076 --> 00:43:33,911 But he already announced he loves her. 415 00:43:33,978 --> 00:43:36,714 Still, his temper won't allow it. 416 00:43:51,562 --> 00:43:52,663 Peach blossom... 417 00:43:55,466 --> 00:43:58,469 has already fallen. 418 00:44:05,075 --> 00:44:09,079 The brief light of spring has withered. 419 00:44:13,951 --> 00:44:14,985 Ni nzuri. 420 00:44:16,020 --> 00:44:18,055 Baada ya mvua ya usiku, 421 00:44:19,056 --> 00:44:23,060 a green sprout buds. 422 00:44:28,365 --> 00:44:29,533 Ni hayo tu. 423 00:44:49,753 --> 00:44:52,556 "Mwanga mfupi wa spring umenyauka." 424 00:44:52,856 --> 00:44:55,259 It indicates majuto ya chemchemi inayopita. 425 00:44:55,359 --> 00:44:58,395 Kisha, alionyesha msisimko of the coming summer 426 00:44:58,462 --> 00:45:00,264 by adding, "It's good." 427 00:45:00,564 --> 00:45:01,699 Ina maana gani? 428 00:45:01,865 --> 00:45:03,901 -Ni kukataliwa au ni kukubalika? -He then expressed, 429 00:45:03,967 --> 00:45:06,336 "Baada ya mvua ya usiku, a green sprout buds." 430 00:45:06,470 --> 00:45:08,539 Nani angefurahi kwamba chemchemi imepita? 431 00:45:09,073 --> 00:45:11,308 - Hakuna kitu kizuri kuhusu majira ya joto. -Naona. 432 00:45:11,375 --> 00:45:12,609 Kwa hiyo, unamkataa. 433 00:45:12,676 --> 00:45:14,712 Ninaipata. I'll pass the message to Jae-kang then. 434 00:45:14,778 --> 00:45:15,813 Subiri. 435 00:45:15,879 --> 00:45:18,048 I still said a sprout budded. 436 00:45:23,754 --> 00:45:25,589 Is Hang Ah in the guest room? 437 00:45:25,956 --> 00:45:27,725 Why don't you go check what she's up to? 438 00:45:32,563 --> 00:45:33,564 Ni nini kinaendelea? 439 00:45:40,471 --> 00:45:42,172 Hakuna kosa. 440 00:45:43,974 --> 00:45:46,744 -It's just what I feel. - Sema ukweli! 441 00:45:47,377 --> 00:45:50,614 You went there to dump him, and now what? Engagement? 442 00:45:50,681 --> 00:45:51,915 Je, si ajabu? 443 00:45:52,316 --> 00:45:53,550 Sio hivyo. 444 00:45:54,251 --> 00:45:56,854 Comrade Lee treats me well. 445 00:45:57,955 --> 00:46:00,791 He expressed his feelings to me. 446 00:46:01,158 --> 00:46:02,559 What's wrong with your voice? 447 00:46:05,496 --> 00:46:06,930 Someone is here. 448 00:46:07,164 --> 00:46:08,265 I'm hanging up. 449 00:46:12,469 --> 00:46:16,006 Samahani, sijisikii vizuri sana kwa sasa. 450 00:46:19,376 --> 00:46:22,412 Unafanyaje? Mimi ni Lee Jae-shin. 451 00:46:30,254 --> 00:46:33,056 Je, ulifanya muunganisho uliposikia jina langu? 452 00:46:33,257 --> 00:46:36,193 Lee Jae-kang. Lee Jae-ha. Lee Jae-shin. 453 00:46:38,228 --> 00:46:39,663 Unafanyaje? 454 00:46:39,863 --> 00:46:41,131 Ndiyo, nimefurahi kukutana nawe. 455 00:46:47,471 --> 00:46:48,472 Acha nifikirie juu yake. 456 00:46:55,679 --> 00:46:58,382 Halo, andaa gari. 457 00:46:59,850 --> 00:47:01,985 Kuna migogoro kati ya mikoa ya Korea Kaskazini pia? 458 00:47:02,052 --> 00:47:05,322 Ndiyo. Hasa kati ya Mkoa wa Hamgyong na Mkoa wa Pyongan. 459 00:47:05,556 --> 00:47:09,126 Jenerali hata alitoa onyo mwenyewe. 460 00:47:10,661 --> 00:47:12,696 Je! iko hivyo huko Korea Kusini pia? 461 00:47:12,763 --> 00:47:15,399 Ndiyo. Nchi zetu zina shida gani? 462 00:47:15,465 --> 00:47:17,034 Hivi kweli migogoro ni tabia yetu? 463 00:47:19,670 --> 00:47:23,140 Kwa kweli nilikuja hapa kwa sababu. 464 00:47:23,574 --> 00:47:24,741 Someone asked me. 465 00:47:26,276 --> 00:47:30,747 Alisisitiza nimekuja hapa bila kuniambia chochote. 466 00:47:31,181 --> 00:47:32,583 I've become his spy. 467 00:47:34,151 --> 00:47:37,287 Je, kuna kitu kilifanyika huko Kisiwa cha Jeju? 468 00:47:38,055 --> 00:47:40,958 No. Nothing happened. 469 00:47:41,024 --> 00:47:43,093 Najua jinsi alivyo. 470 00:47:43,360 --> 00:47:45,863 So, I can roughly guess nini kinaweza kutokea. 471 00:47:45,929 --> 00:47:47,931 But I'd like to hear pande zote mbili za hadithi. 472 00:47:53,036 --> 00:47:53,971 CHAMA CHA WAFANYAKAZI KOREA 473 00:47:54,037 --> 00:47:55,706 Je, Kim Nam Il anakuja hapa ghafla? 474 00:47:55,772 --> 00:47:57,975 Ndio, na anasikika amekasirika sana. 475 00:48:00,377 --> 00:48:01,511 Huyu ni Eun Kyu-tae akizungumza. 476 00:48:02,880 --> 00:48:04,448 Nimesikia juu yake. 477 00:48:05,282 --> 00:48:06,817 Lakini ili uje hapa mwenyewe, 478 00:48:07,150 --> 00:48:10,053 -tunahitaji kupitia-- - Ndio maana ninaelekea huko sasa. 479 00:48:10,654 --> 00:48:13,123 -Je! -Ninapaswa kuwa huko kabla ya saa tatu. 480 00:48:14,658 --> 00:48:17,761 Tafadhali julisha kituo chako cha ukaguzi. 481 00:48:37,381 --> 00:48:38,448 Yeye si karibu? 482 00:48:53,664 --> 00:48:55,165 Ilikuwaje kwa Kim Hang Ah? 483 00:48:55,465 --> 00:48:57,534 Ulimfanya nini duniani? 484 00:49:01,905 --> 00:49:03,407 Je, hali ni mbaya kweli? 485 00:49:03,473 --> 00:49:06,009 Si ulisema umecheza mchezo mdogo? Umeuita utani huo? 486 00:49:06,076 --> 00:49:07,377 Kucheza na mtu? 487 00:49:07,778 --> 00:49:09,713 Tayari nina wazimu, kwa hivyo tafadhali usi-- 488 00:49:09,780 --> 00:49:12,149 Najua unapenda wanawake, 489 00:49:12,549 --> 00:49:15,385 lakini hukuwahi kuchanganyikiwa na wale ambao hukuwapenda. 490 00:49:15,452 --> 00:49:16,787 Ulisema humpendi. 491 00:49:24,962 --> 00:49:27,097 Ndugu yangu ni mtu mvivu. 492 00:49:27,564 --> 00:49:28,799 Ikiwa hakupendi, 493 00:49:28,865 --> 00:49:31,802 asingetumia nguvu na wakati wake kwa mambo yote hayo. 494 00:49:32,869 --> 00:49:36,273 Nina hakika ana hisia na wewe. 495 00:49:43,180 --> 00:49:45,215 Ana wakati mgumu sana. 496 00:49:45,415 --> 00:49:47,584 Alilia sana hadi uso wake ukaonekana... 497 00:49:47,751 --> 00:49:49,486 Itamsaidia kupunguza uzito. Hiyo ni nzuri. 498 00:49:49,953 --> 00:49:51,888 Unaomba kipigo kweli. 499 00:49:51,955 --> 00:49:52,889 Je! 500 00:49:54,358 --> 00:49:55,993 Yote ni kwa sababu ya Eun Shi-gyeong. 501 00:49:56,059 --> 00:49:57,094 Eun Shi-gyeong? 502 00:49:57,361 --> 00:49:59,963 Unamaanisha huyo mlinzi? 503 00:50:00,263 --> 00:50:02,165 -Mvulana huyo anayechosha? -Unamjuaje? 504 00:50:03,467 --> 00:50:04,501 Did he try to hit on you too? 505 00:50:04,568 --> 00:50:06,703 No, I just met him before. 506 00:50:06,770 --> 00:50:08,005 Panki huyo. 507 00:50:08,071 --> 00:50:10,607 Did that man try to hit on Hang Ah? 508 00:50:10,674 --> 00:50:12,109 Yeye hayuko mahali pa kufanya hivyo. 509 00:50:12,275 --> 00:50:14,978 But Hang Ah gets all happy mbele yake. 510 00:50:16,380 --> 00:50:17,748 -Anacheka hivi. -Kwa nini? 511 00:50:17,848 --> 00:50:19,649 She can't laugh like that? 512 00:50:20,751 --> 00:50:22,986 She hides her frightening sides na tabasamu kama hilo. 513 00:50:24,154 --> 00:50:25,489 Vipi kuhusu mimi? 514 00:50:26,556 --> 00:50:27,724 I'm the Prince of South Korea! 515 00:50:28,158 --> 00:50:31,161 I spent so much time with her, so how could she like him more than me? 516 00:50:33,263 --> 00:50:34,798 She has such low standards in men. 517 00:50:34,965 --> 00:50:36,800 Alisema hatawahi kufika Korea Kusini, 518 00:50:36,867 --> 00:50:38,869 lakini alikuja mara moja alipopigiwa simu na yeye. 519 00:50:39,669 --> 00:50:41,238 Niliposikia hivyo nili... 520 00:50:41,705 --> 00:50:44,107 Je! unajua jinsi inavyohisi wakati kuna kitu kichwani mwako ... 521 00:50:44,174 --> 00:50:45,208 Kama fuse iliyopigwa? 522 00:50:45,275 --> 00:50:47,711 Kweli, nilipoteza akili kabisa. 523 00:50:48,578 --> 00:50:49,479 Na... 524 00:50:55,852 --> 00:50:58,855 Unampenda kiasi hicho? 525 00:50:59,856 --> 00:51:01,324 Unasemaje? 526 00:51:02,359 --> 00:51:05,495 Ulisikia, sawa? 527 00:51:12,469 --> 00:51:13,503 Kwa nini wewe... 528 00:51:18,275 --> 00:51:21,078 Hakika ni ngumu. 529 00:51:22,479 --> 00:51:25,816 Je! ni Wakorea Kusini ambao ni wagumu, 530 00:51:26,283 --> 00:51:28,452 au ni asili ya wanaume? 531 00:51:30,754 --> 00:51:32,622 Kuwa tu mwanaume na uniambie. 532 00:51:33,757 --> 00:51:36,893 Unanipenda au hunipendi? 533 00:51:38,962 --> 00:51:39,930 Nikifanya, 534 00:51:41,665 --> 00:51:42,766 basi nini? 535 00:51:44,367 --> 00:51:46,837 People get divorced after passionate love. 536 00:51:47,471 --> 00:51:48,572 Mimi ni mfalme. 537 00:51:49,573 --> 00:51:51,508 Do you think I can overcome everything to love a North Korean woman? 538 00:51:52,476 --> 00:51:54,111 Do you think the world is so simple? 539 00:51:56,179 --> 00:51:58,014 Hata kama ni rahisi, I don't see why I should, 540 00:52:00,851 --> 00:52:02,185 when there's an easier way. 541 00:52:05,555 --> 00:52:08,024 Ndio, kama ulivyosema, 542 00:52:11,328 --> 00:52:12,395 Mimi ni mtukutu. 543 00:52:14,564 --> 00:52:16,166 Najua tu kufikiria na nijiangalie. 544 00:52:17,267 --> 00:52:19,536 It's too late to turn back and I don't want to, so why would I? 545 00:52:23,507 --> 00:52:28,745 No jerks actually call themselves a jerk. 546 00:52:31,181 --> 00:52:33,083 I'm just making a way out for myself. 547 00:52:34,651 --> 00:52:35,719 Ni rahisi kufanya hivyo 548 00:52:39,022 --> 00:52:41,324 ikiwa nitajitambulisha kama mcheshi. 549 00:52:54,171 --> 00:52:56,206 Je, Jae-ha bado anafikiria? 550 00:52:59,709 --> 00:53:02,279 Kwa nini asijadili mambo nami? 551 00:53:03,680 --> 00:53:04,614 Yuko wapi sasa? 552 00:53:06,883 --> 00:53:08,285 Samahani, Mheshimiwa. 553 00:53:09,252 --> 00:53:10,787 Niliogopa ungekuwa na wasiwasi, 554 00:53:10,854 --> 00:53:12,622 kwa hivyo nilitaka kusuluhisha mwenyewe. 555 00:53:12,956 --> 00:53:14,124 Samahani, Mheshimiwa. 556 00:53:14,758 --> 00:53:16,526 -Kuna nini? - Kwa sasa, 557 00:53:17,060 --> 00:53:19,229 Waziri Kim Nam Il Umoja wa Korea Kaskazini 558 00:53:19,362 --> 00:53:21,031 inaelekea hapa. 559 00:53:21,264 --> 00:53:22,699 Acha baba Ah? 560 00:53:22,766 --> 00:53:23,667 Ndiyo. 561 00:53:24,067 --> 00:53:25,101 Kwa nini? 562 00:54:02,672 --> 00:54:04,808 Ikiwa mimi ni mwaminifu, 563 00:54:05,675 --> 00:54:09,813 Nilifikiria kuchumbiana na Prince na kuboresha maisha yangu. 564 00:54:13,183 --> 00:54:14,284 Usijisumbue. 565 00:54:14,851 --> 00:54:16,386 Ni kweli. 566 00:54:16,453 --> 00:54:18,788 Unafikiri mimi ni mjinga sana, 567 00:54:19,155 --> 00:54:21,157 lakini nilikuwa na nia kama hiyo. 568 00:54:23,260 --> 00:54:24,494 Bila shaka, 569 00:54:26,062 --> 00:54:28,999 Nilitaka kulipiza kisasi kwako pia. 570 00:54:32,402 --> 00:54:36,306 Kisasi hicho kilienda mbali sana. 571 00:54:37,173 --> 00:54:41,611 Lakini kuhatarisha maisha yangu kwa kulipiza kisasi 572 00:54:42,879 --> 00:54:44,214 nitajidhuru tu mwishowe. 573 00:54:44,881 --> 00:54:45,915 Hivyo... 574 00:54:47,751 --> 00:54:51,354 Ninasema, tuache uchumba. 575 00:54:53,857 --> 00:54:56,126 Wacha tushikamane na mpango wa asili. 576 00:54:56,660 --> 00:54:58,128 "Tunapendana, 577 00:54:58,261 --> 00:55:00,096 lakini tumeamua kuachana 578 00:55:00,163 --> 00:55:01,665 kutokana na masuala ya kidiplomasia." 579 00:55:02,365 --> 00:55:05,268 Itanifanya mjinga, lakini chochote. 580 00:55:06,369 --> 00:55:08,471 Utabebaje unyonge? 581 00:55:09,072 --> 00:55:10,507 Huenda ukalazimika kukaa peke yako milele. 582 00:55:10,573 --> 00:55:12,842 Ninaweza kwenda nje ya nchi na kuolewa na mwanamume mgeni. 583 00:55:13,576 --> 00:55:17,514 Labda, na mkuu wa Arabia ambaye ni mzuri na tajiri. 584 00:55:17,580 --> 00:55:19,082 Vipi kuhusu WOC? 585 00:55:19,883 --> 00:55:22,319 Ninawezaje kushiriki katika WOC katikati ya haya yote? 586 00:55:22,552 --> 00:55:24,421 Itabidi niruhusu mtu mwingine fanya badala yake. 587 00:55:30,260 --> 00:55:33,196 Asante kwa kunipa wakati mzuri. 588 00:55:34,964 --> 00:55:38,668 Nitaishi maisha mazuri na uzoefu huu mkali. 589 00:55:39,469 --> 00:55:42,339 Unapaswa kufanya vivyo hivyo. 590 00:55:47,010 --> 00:55:48,244 Je, unaondoka? 591 00:55:51,081 --> 00:55:52,015 Hivi sasa? 592 00:55:52,082 --> 00:55:53,783 Nitaondoka kesho, 593 00:55:54,250 --> 00:55:56,419 lakini ninaweza kuwa na shughuli nyingi sana kukuona. 594 00:55:58,254 --> 00:56:01,825 Wacha tuseme kwaheri hapa na tuachane. 595 00:56:03,460 --> 00:56:06,162 Acha niweke hii kwa njia ya Korea Kusini. 596 00:56:08,264 --> 00:56:10,633 Tumalizie mambo baina yetu. 597 00:56:17,474 --> 00:56:20,877 Hutaki hata kushikana mikono? 598 00:56:27,650 --> 00:56:28,885 Nchini Korea Kusini, 599 00:56:30,453 --> 00:56:33,823 kuna desturi tunafanya kila tunapokomesha jambo fulani. 600 00:56:36,860 --> 00:56:38,928 Inasikika hata kwa Kikorea. 601 00:56:41,264 --> 00:56:42,332 Inaitwa dwipuli. 602 00:56:42,565 --> 00:56:43,967 - Cheers. - Cheers. 603 00:56:49,672 --> 00:56:50,840 Hiyo ni nzuri sana. 604 00:56:53,676 --> 00:56:57,680 Korea Kusini ina desturi ya ajabu. 605 00:56:59,182 --> 00:57:00,884 Jina la hii ni nini? 606 00:57:02,152 --> 00:57:04,621 Risasi ya dwipuli. 607 00:57:05,355 --> 00:57:07,791 Hiyo ni kweli. Dwipuli. 608 00:57:07,857 --> 00:57:08,892 Kumbuka. 609 00:57:08,958 --> 00:57:11,995 Dwipuli. 610 00:57:14,664 --> 00:57:15,698 Ni tupu. 611 00:57:17,033 --> 00:57:19,736 Je, umelewa? Unaenda wapi? 612 00:57:23,072 --> 00:57:26,509 Inashangaza! Yote hii ni pombe? 613 00:57:33,049 --> 00:57:35,385 Nataka kunywa hapa. 614 00:57:35,852 --> 00:57:37,787 Haraka kuleta vitafunio juu. 615 00:57:37,854 --> 00:57:38,855 Sawa. 616 00:57:39,556 --> 00:57:41,758 Tumalizie vinywaji vyote hapa usiku wa leo. 617 00:57:42,859 --> 00:57:43,993 Vitafunio. 618 00:58:03,980 --> 00:58:06,749 Prince Lee Jae-ha yuko wapi? 619 00:58:16,993 --> 00:58:17,827 Habari. 620 00:58:25,969 --> 00:58:27,737 Sitadanganywa tena. 621 00:58:28,771 --> 00:58:31,140 Unataka kunibusu tena, sawa? 622 00:58:34,878 --> 00:58:36,012 Je, nilikubusu? 623 00:58:36,980 --> 00:58:38,915 Ni wewe ulinibusu katika ndoto yako. 624 00:58:39,482 --> 00:58:43,052 Siwezi kuwa na ndoto kama hiyo bila hisia yoyote kati yetu. 625 00:58:43,553 --> 00:58:46,823 Nimeona tu kupitia uaminifu wako. 626 00:58:49,559 --> 00:58:52,862 Kwa hiyo? Unataka nikubusu? 627 00:59:02,639 --> 00:59:05,808 Midomo yangu ni mpya kabisa. 628 00:59:07,076 --> 00:59:11,514 Lakini yako inatumika na imechakaa. 629 00:59:25,461 --> 00:59:26,329 Kwa hiyo? 630 00:59:59,762 --> 01:00:03,366 Waarabu wana mitala. 631 01:00:05,168 --> 01:00:06,569 Hutaweza kustahimili. 632 01:00:10,773 --> 01:00:11,808 Tazama tu. 633 01:00:12,275 --> 01:00:15,445 Nitawafukuza wanawake wengine. 634 01:00:19,282 --> 01:00:22,785 Je, tayari umekata tamaa kwenye Jang Dong-gun? 635 01:00:24,754 --> 01:00:26,255 Sipendezwi 636 01:00:27,290 --> 01:00:29,325 katika mume wa mtu mwingine. 637 01:00:34,897 --> 01:00:36,165 Sahau. 638 01:00:37,500 --> 01:00:40,136 Hakuna mtu atakayekuoa. 639 01:00:42,872 --> 01:00:44,240 sijali 640 01:00:45,942 --> 01:00:49,178 yeyote ni nani mradi sio wewe. 641 01:02:03,753 --> 01:02:07,056 Utakuwa sawa na mimi? 642 01:02:07,156 --> 01:02:09,092 Ni sawa kwa sababu ni wewe. 643 01:02:10,259 --> 01:02:12,929 Kuanzia sasa, wewe ni Mkorea Kusini. 644 01:02:13,663 --> 01:02:15,264 Baba, samahani. 645 01:02:17,166 --> 01:02:20,903 Nina maoni mazuri juu yako. 646 01:02:21,070 --> 01:02:24,507 Ninapenda utu wako wa kijinga. 647 01:02:24,874 --> 01:02:26,909 Kwa nini mama yangu ni bahili? 648 01:02:27,176 --> 01:02:29,412 Angalau, huwezi kuongea kwa lahaja hiyo? 649 01:02:29,479 --> 01:02:32,782 Nitajaribu niwezavyo. 650 01:02:32,982 --> 01:02:34,617 Unafikiri sisi ni wapumbavu, Mtukufu? 651 01:02:35,151 --> 01:02:38,087 Unafurahia shukrani zako zote za anasa kwetu, 652 01:02:38,454 --> 01:02:39,889 hivi kwanini unatudhihaki? 653 01:02:40,556 --> 01:02:42,225 Je, nikuimbie wimbo? 654 01:02:43,659 --> 01:02:45,762 Inasemekana kwamba Kisiwa cha Anmyeon 655 01:02:47,463 --> 01:02:49,398 ina mtazamo mzuri wa kutua kwa jua. 656 01:02:50,466 --> 01:02:52,368 Nchi yako ni maskini. 657 01:02:52,568 --> 01:02:54,437 Kwa hivyo kwa nini umekwama sana? 658 01:02:54,771 --> 01:02:57,406 Nchi hii jamani inajivunia kuhusu pesa zao kila wakati. 659 01:02:57,473 --> 01:03:00,610 Ninarudi mara moja, kwa hivyo nitumie gari! 660 01:03:03,279 --> 01:03:04,447 Huwezi. 661 01:03:04,881 --> 01:03:07,416 Jae-ha, unajua 662 01:03:07,850 --> 01:03:09,886 Nakupenda, sawa? 663 01:03:10,653 --> 01:03:12,588 Una wakati, sawa? Toka nje. 664 01:03:12,655 --> 01:03:14,090 Wacha tumfanyie mzaha. 665 01:03:14,257 --> 01:03:17,260 Jae-ha atatetemeka kwa hofu. 666 01:03:19,862 --> 01:03:21,330 Ikiwa kweli Korea Kaskazini iko nyuma ya hili, 667 01:03:22,165 --> 01:03:23,666 Nitapata adhabu kwa ajili yake. 668 01:03:28,371 --> 01:03:30,373 Tafsiri ya manukuu ya Eunjin Kim